dinsdag 16 februari 2010

Arme onbegrepen student, mag niet 'dood de joden' roepen


Arme onbegrepen moslim. Roept hij gewoon effetjes itbach al-yahud tegen de Israelische onderminister van Buitenlandse Zaken; begint iedereen te klagen dat hij 'dood de Joden' bedoelde. Dat betekent het natuurlijk ook, maar, meldt de Jerusalem Post, deze Oxford-student zegt dat zijn opmerking verkeerd begrepen is. Volgens hem luisterde hij Danny Ayalons bezoek slechts op met 'Khaybar ya Yahod', 'dat een 7e eeuwse slag tussen Joden en Arabieren gedenkt'. Okee goed... zullen Joden beweren dat dit een van de eerste pogroms was en dat daarop volgende pogroms in de Arabische wereld steevast werden ingeluid met de kreet Khaybar Khaybar ya Yahoud, jaish Muhammad saufa ya‘ud ('Khaybar, Khaybar, O Joden, het leger van Mohammed zal terugkeren'). Zijn er misschien Iraanse raketten en geweren - plaatje - Kaybar genoemd...) Volgens deze brave student riep hij deze volkomen onschuldige kreet in klassiek koran-Arabisch en begrepen, behalve het het woord 'Jood', zelfs de Arabisch sprekers in het lokaal vast niet echt wat hij riep. Bovendien, de woorden 'Jood' en 'Israel' zijn toch zeker volkomen uitwisselbaar. Het ging dus ab-so-luut niet over het doden van Joden en had ab-so-luut geen slechte bijbetekenissen. Toch loopt er een politie-onderzoek tegen deze arme onbegrepen jongen.