donderdag 3 december 2009

Recep Erdogan en de minarettenkwestie

Op Crethiplethi een lange en informatieve post over de minarettenkwestie (hier), die verder niet met Israel te maken heeft. Daarin vonden wij echter een passage die hier wel wat extra aandacht verdient. Hij gaat over de Turkse premier Recep Tayyip Erdogan. Inderdaad, de man die zich sinds Cast Lead steeds fanatieker uitlaat tegen Israel en die het gezicht van Turkije lijkt af te wenden van het Westen, richting Arabische wereld. Crethiplethi schrijft:
Misschien in dit verband toch nog de symbolische waarde van de minaretten voor de Islam door middel van een gedicht van de Turkse denker, dichter, politicus Mehmed Ziya, beter bekend als Ziya Gökalps (overleden in 1924): Asker Duasi (Prayer of the Soldier). De huidige President van Turkije, Recep Tayyip Erdogan, is wegens een politieke toespraak (12 december 1977) waarin hij dit gedicht gebruikt heeft, tot 10 maanden cel veroordeeld in Turkije (1998). Volgens de Rechtbank zette hij hiermee aan tot religieuze haat. Hij was toen nog burgemeester van Istanbul en een rijzende ster binnen de Islamitische FP Partij, die in 2001 verboden werd. Erdogan kwam na 4 maanden weer vrij, maar was wel zijn burgemeesterschap kwijt. Hij was daarna oprichter van de AK partij. Erdogan had enkele verzen van het gedicht aangepast aan zijn Islamitische gedachtengoed:

De moskeeën zijn onze kazernes, de koepels onze helmen,
De minaretten onze bajonetten, de gelovigen onze soldaten,
Dit heilige leger bewaakt mijn religie, Almachtige,
Onze reis brengt ons naar het doel
En het einde is martelaarschap.
God is groot, God is groot.